viernes, 20 de noviembre de 2020

Escuchar la música

Manuel Raquel
Es el título de la canción del grupo español Tam Tam Go! de 1988 parte de su disco Spanish Shuffle. Esta canción es la que aupó al grupo a la fama gracias a sus ritmos más latinos en contraposición al resto de canciones. Se trata de la única canción en español del álbum. La letra del cineasta Ricardo Franco, narra la historia de una mujer trans, Raquel la cual se suicida tras no poder soportar la rigidez de una sociedad conservadora y que persigue a las personas trans. Describe como Manuel desde pequeño era un niño diferente y que no encajaba con lo que se entiende normal para un hombre. La canción está cantada como si el narrador se dirigiese a Manuel a quien le cuenta como Raquel no sobrevivió la dura vida que tienen las personas trans tras haber salido del armario. Como Raquel, aunque libre, por fin, no soportó la persecución social e incluso policial, Cuando, el narrador de la historia, y Raquel son adultos se vuelven a ver y él lamenta su pérdida y lo difícil que era la vida para las personas trans, algo que no ha cambiado mucho en la actualidad. Como, por desgracia, la sociedad les empuja al suicidio. El narrador, amigo de Raquel no soporta el no haber podido salvarla y no haberse despedido de ella. Sin que Raquel, se quejase en ningún momento. Viviendo su infierno personal en silencio. Aunque, la canción narre una historia desde la perspectiva de la España de finales de los ochenta, hay que recordar que en España el 80% de las personas trans se encuentra en paro o el 58% de estudiantes trans reciben agresiones en forma de acoso, insultos o amenazas o más del 50% de chicos trans y cerca del 30% de chicas trans en EE. UU. han pensado en suicidarse. 

Letra:
Cuando llegó era un niño delicado
No quería mancharse jugando en el descampado
Era un tipo legal, un amigo, un aliado

Había vivido arrogante aquel error inocente
Llevar en cuerpo de hombre, una mujer en su mente
Era un hombre tranquilo

Ella una dama valiente
Oh, Manuel Raquel
Manuel Raquel no aguantó

Siquiera el primer invierno
Volando sobre un tacón
De las redadas huyendo

La última vez que le vi
Nos fuimos a emborrachar
Debajo del maquillaje
No pudo disimular

Un cierto pudor antiguo
Y al fin un poco de paz
Quiso volar y saltó

No pude llegar a tiempo
Las lágrimas sin dolor
Me las ha arrancado el viento

Se fue sin decir adiós
Sin un grito, ni un lamento
Creo que iba contento

Manuel Raquel no aguantó
Siquiera el primer invierno
La detuvieron mil veces

La pobre se fue rompiendo
Es muy difícil pasear
De incógnito en el infierno

Oh, Manuel
Oh Raquel
Se marchó

Es sólo una baja más
Manuel Raquel no aguantó
Siquiera el primer invierno

Volando sobre un tacón
La pobre se fue
Oh, Manuel
Oh, Raquel
Se marchó

Es sólo una baja más
Y se fue, sin disparar
Y se fue, sin apuntar
Y se fue, sin acusar
Y se fue

Oh Manuel Raquel
Y se fue, sin señalar
Y se fue...