99 Red Balloons
Es el nombre con el que se le conoce a la canción alemana 99 Luftballons, cuya versión en inglés la hemos cantado todos alguna vez desde que fuese lanzada en 1984. La canción fue interpretada por la cantante alemana Nena, dentro del disco "Nena". La canción original fue escrita en alemán por Kevin McAlea y traducida más tarde al inglés con ciertos cambios. La canción es una canción protesta, contra la Guerra Fría y que nació en un concierto de los Rolling Stones en 1982 en Berlín, cuando el guitarrista del grupo Carlo Karges vio que soltaban unos globos rojos que cogieron forma de nave espacial o de UFO (OVNI) en la versión alemana. Se preguntó en ese momento que pasaría se sobrevolasen el muro de Berlín y la parte comunista de la ciudad. La letra cuenta, en forma de protesta, como los 99 globos son confundidos con unos ovnis y un general manda pilotos a investigar y deciden dispararlos. Este ataque asusta a los países vecinos y se crea una guerra devastadora. En la versión inglesa los globos son lanzados por un civil y llevan a un ataque nuclear.
Versión inglesa
La versión inglesa no gustó dentro del grupo considerándola como un error, ya que perdía respecto a la original, pareciéndole a Uwe Fahrenkrog Petersen (pianista del grupo) un poco tonta. La versión inglesa no ha sido tocada durante sus conciertos. Aún así, para muchos, ambas versiones están consideradas como de las mejores canciones de los 80 del siglo XX llegando durante esos años a lo más alto de las listas de éxitos.
